در حال حاضر بسیاری از پلیرهای ویدیو، ستاپ‌باکس‌ها، تلویزیون‌های هوشمند و همین‌طور بسیاری از اپ‌های ویدیوپلیر، از فایل‌های MKV پشتیبانی می‌کنند. برای ویرایش ساده‌ی فایل‌های MKV و اضافه کردن چند صدا نظیر صدای دوبله فارسی و چندین زیرنویس با زبان‌های مختلف می‌توانید از نرم‌افزار MKVToolNix استفاده کنید. این نرم‌افزار کاملاً رایگان است و امکانات متعددی برای تغییر دادن محتویات فایل MKV در اختیار شما می‌گذارد. حتی می‌توانید زیرنویس یا صدا و یا ویدیوهای وجود در یک فایل را استخراج کنید.

برای آشنایی با امکانات این نرم‌افزار و دانلود آخرین نسخه‌ی MKVToolNix با لینک مستقیم به ادامه‌ی مطلب توجه فرمایید.

برای ساخت فایل‌های MKV از اپلیکیشن mkvmerge.exe استفاده می‌شود و برای استخراج استریم‌های صدا و ویدیو و زیرنویس از یک فایل MKV‌ از اپلیکیشن mkvextract.exe استفاده می‌شود. اما این دو اپلیکیشن رابط کاربری گرافیکی یا به اختصار GUI ندارند و لذا استفاده کردن از این دو ابزار برای کاربران مبتدی ساده نیست. نرم‌افزار رایگان MKVToolNix برای کار با این دو ابزار مفید و چند ابزار دیگر طراحی شده است و رابط کاربری گرافیکی خوبی دارد.

در نسخه‌های اخیر MKVToolNix علاوه بر اینکه امکانات بیشتر و تخصصی‌تر شده، سادگی رابط کاربری حفظ شده است. در ستون کناری چند تب برای ویرایش هدر یا Header Editor و ویرایش فصل‌ها یا Chapter Editor و مدیریت کارها یا Job Queue اضافه شده تا تب اصلی که Multiplexer نام دارد، شلوغ و پیچیده نشود.

امکانات و ویژگی‌های MKVToolNix

  • امکان باز کردن فایل‌های MKV برای مشاهده کردن استریم‌ها و تگ‌ها و مشخصات کامل فایل MKV
  • قابلیت ذخیره کردن استریم ویدیو، استریم صدا و همین‌طور زیرنویس به صورت فایل جداگانه و در واقع استخراج یکی از موارد از فایل MKV
  • پشتیبانی از طیف وسیعی از کدک‌های مختلف ویدیویی نظیر MPEG4 و H.263 و H.264 یا AVC و H.265‌ یا HEVC
  • پشتیبانی از کدک‌های صوتی متنوع شامل MP3 و AAC و OGG و غیره
  • قابلیت اضافه کردن استریم صدا نظیر صدای دوبله فارسی
  • قابلیت افزودن فایل‌های زیرنویس نظیر زیرنویس فارسی با فرمت‌های مختلف نظیر SRT و SSA و غیره
  • امکان شروع برخی استریم‌ها با تأخیر یا Delay به منظور عقب یا جلو بردن زیرنویس و صدا
  • قابلیت نام‌گذاری ترک‌های ویدیو و صدا و زیرنویس به صورت دلخواه
  • امکان انتخاب زبان هر یک از استریم‌ها
  • امکان تنظیم یکی از صداها و زیرنویس‌ها به عنوان استریم پیش‌فرض و اصلی
  • امکان تغییر دادن ترتیب استریم‌ها در فایل MKV

  • قابلیت مشخص کردن عنوان یا Title‌ فایل MKV
  • قابلیت تقسیم کردن یک فایل به چندین قسمت بر اساس حجم و ساعت و دقیقه و ثانیه‌ دلخواه و مدت زمان و همین‌طور پس از فیلد یا فریم‌ها و قبل از فصل‌ها
  • قابلیت بارگذاری فایل فصل‌ها برای تعریف کردن Chapter

دانلود MKVToolNix 48.0.0، برنامه‌ی ویرایش و اضافه کردن صدای دوبله و زیرنویس به فایل‌های MKV (تیر ۹۹)

  • اضافه شدن امکانات پیشرفته‌تر برای ویرایش فصل‌ها و هدر و بررسی مشخصات فایل MKV در تب‌های مختلف و در ستون کناری برای جلوگیری از پیچیده شدن تب اصلی که Multiplexer است.

تغییرات و قابلیت‌های جدید آخرین نسخه‌ی MKVToolNix

اضافه شدن قابلیت مرتب‌سازی پیوست‌های یک فایل با روش درگ و دراپ یا گرفتن و رها کردن

امکان رد کردن ارورهای خاص نظیر codec ID بدون خروج

بهبود عملکرد و رفع باگ‌های جزئی

دانلود MKVToolNix

  • تاریخ آپلود: ۹ تیر ۱۳۹۹
  • حجم فایل‌ها: ۱۸ و ۱۷ مگابایت
  • ورژن: 48.0.0 نسخه ۳۲ بیتی و ۶۴ بیتی
  • برای ویندوز: همه‌ی ویندوزها